0.9 C
London
Sunday, January 24, 2021

For Sunila: Sundari by Cheran

(For Sunila Sundari Janet Abeysekera)
Twenty-six years have passed.

Our first meeting,
North of Colombo,
a house on the beach.


Beyond the fence,
flowers and creepers;
fearful and shy
lovers trembling in passionate embrace.
Waves breaking incessantly.
 

For both of us
the agony and haste
of flight to safety.

The spark of righteous anger
a straight line on the sea,
unswerving we stayed the course,
reaching the Hague
where dawn and dusk
merged as one.

“Goluhathavaththin thunveniyamatta”  –
your  music my lullaby.

When  Subha was born,
I heard her cry
I saw your tears.

Scattered like floating lotus
defying land and time,
our wings gained strength.

Your life the essence of kindness.

Divided by land and sea and space,
our dreams
a constant bridge.

“Son, where are you?
I don’t hear your voice,
send me your picture.”
The messages you sent.
The telephone bursting with
love.

A short life,
what did we learn?

We are puddles
created by chance;
not crystals of love;
poetry, music and freedom
remain always entwined;
we can tread on fire, or
defy the wind;
we cannot lose our lives.

This year in the Hague
when we met,
my farewell was final.
From you
a smile and a tear.

Cheran
September 11, 2013.

Translated from Tamil by Chelva Kanaganayakam

Archive

Latest news

Leaked UN report on Sri Lanka calls for “a meaningful path towards accountability for international crimes and serious human rights violations”

According to a leaked UN report on Sri Lanka, it calls  for the UN  Human Rights Council to take further action on Sri Lanka...

Presidential Commission recommends punishing opposition politicians including Ranil, Samapathan, AKD, Mangala, Patali and Jayamapathi.

The Commission of Inquiry (CoI) into Political Victimisation has suggested the establishment of a Special Presidential Commission of Inquiry to make recommendations to Parliament...

Sri Lanka: UN Rights Commissioner recommends asset freezes & travel ban for alleged war criminals

File photo: These arrested alleged  LTTE militants by Sri Lanka military. Their whereabouts are still unknown. In her report on Sri Lanka to the upcoming...

Another new ‘commission’ promises no relief to victims – Kishali Pinto Jayawardene

Image: the tasks encompassed within its mandate have already been performed by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC, 2011) The recent appointment by President...

Related news

Leaked UN report on Sri Lanka calls for “a meaningful path towards accountability for international crimes and serious human rights violations”

According to a leaked UN report on Sri Lanka, it calls  for the UN  Human Rights Council to take further action on Sri Lanka...

Presidential Commission recommends punishing opposition politicians including Ranil, Samapathan, AKD, Mangala, Patali and Jayamapathi.

The Commission of Inquiry (CoI) into Political Victimisation has suggested the establishment of a Special Presidential Commission of Inquiry to make recommendations to Parliament...

Sri Lanka: UN Rights Commissioner recommends asset freezes & travel ban for alleged war criminals

File photo: These arrested alleged  LTTE militants by Sri Lanka military. Their whereabouts are still unknown. In her report on Sri Lanka to the upcoming...

Another new ‘commission’ promises no relief to victims – Kishali Pinto Jayawardene

Image: the tasks encompassed within its mandate have already been performed by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC, 2011) The recent appointment by President...